いや、無理筋の混同どころか明確に同じだよ。和訳がちょっと悪いけど原文だと「disruptive gameplay（〔正常な状態を維持できないほどに〕破壊的な、分裂［混乱］させる、問題を起こす）で、日本語でも過去のパッチノートで対応する項目で他に解釈しようがないように解説されてる。一応言っておくけどだからといって悪いとか自粛すべきと言いたいわけじゃない。ただ、長くその戦い方をしたいなら強く正当化まではしないで棲み分け進めたほうが賢いよねって言いたいだけ。短くても楽しめるうちに楽しむって考え方ならそれはそれでいいけど
https://forums.warframe.com/topic/1321163-アップデート32「ベールブレイカー」/
3) 「このプレイスタイルは他のプレイヤーへ支障をきたしますか？」
Warframeのほとんどのセッションは協力プレイで行われています。理想的には分隊に属すメンバーがそれぞれプレイする機会を持つことでしょう。 しかし、AoE武器はとても強力なため、分隊によっては出番が無くなる場合もあります。このような状況を回避するため、プレイヤーの皆さんから武器の仕様の変更の要望が届いています。
3) “Is this playstyle disruptive to other players?”
A majority of sessions are played co-op, so ideally everybody gets a chance to play. We’ve reached a point where players are asking us to change these weapons, because they leave so little for others to do.