WarThunder Wiki
編集会議 / 3914
3914
そうですね、見映えがいいのは同意見ですが英語か日本語どちらかで統一しないとややこしくなりそうですね。また海と空、他国ツリーも日本語にするのかという点もあるので意見が別れそうです。今後のことを考えると統一する為のルールが欲しいところですが、私個人では判断出来ないのでご意見願います。
通報 ...
そうですね、見映えがいいのは同意見ですが英語か日本語どちらかで統一しないとややこしくなりそうですね。また海と空、他国ツリーも日本語にするのかという点もあるので意見が別れそうです。今後のことを考えると統一する為のルールが欲しいところですが、私個人では判断出来ないのでご意見願います。
確かにそのような問題に発展しますね。例えば、日本の車両、航空機、艦船のみ日本語表記にする、といった総合的な判断は管理人殿にお伺いを立てた方が良さそうですね。
一つ懸念があるとすれば、日本語版表記って誤記が英語版に比べて多いんですよね。おそらくはバグ報告をする人が英語に比べて少ないためなので、日ツリーに限ってはそういう誤記少なくても他国ツリーを日本語版表記にすると問題が頻発しそうです。
というわけで論議するにしても「日ツリーのみ日本語版表記、他国ツリーは英語版表記」にするか「全国家英語版表記(従来ルール)」の間であってほしいです。
個人的にはワガママですが英語蔵でやってるのでホリとかが探しにくいから英語のままでいて欲しいんですが。
海外ツリーまで翻訳版にされたらヘンテコ表記で大惨事になるのが避けられないですよねぇ…