WarThunder Wiki

日本雑談掲示板(2016/3/4~2021/12/31) / 77539

77539
名前なし 2021/06/03 (木) 22:16:39 c6068@5180f >> 77538

もちろんその辺りの捏造もちゃんと(?)やってて、WTのフォーラムで紹介してるよ。Ai-96重戦車(愛知時計)とかMitsu-104重戦車(三菱)、Ishi-108重戦車(石川島)などいろいろ紹介してて、海外で出版された書籍にも掲載されちゃってる

通報 ...
  • 77540
    名前なし 2021/06/03 (木) 22:38:16 5c42f@1c939 >> 77539

    あ、なんだちゃんと(?)してたのね。愛知時計とか訳わからんな

  • 77541
    枝 2021/06/03 (木) 22:56:57 修正 c6068@5180f >> 77539

    愛知時計電機って軍需だと信管とかの精密機器や航空機、航空エンジンのぐらいしか作ってないのにどうして重戦車を作っていることになったのか、これがわからない。Google Booksで日本戦車の章は全部読めるんだけど、他も基本的にガバガバ。図面はRedditのWTスレで紹介してたけど、意味不明な日本語が並んでたりとなかなか雑だった覚え

  • 77542
    枝 2021/06/03 (木) 23:11:16 修正 d780e@5180f >> 77539

    Redditに掲載されたオリジナルの図面はこんなやつ。もちろんあまりにも無茶苦茶なので日本人プレイヤーに日本語の誤りなどいろいろ指摘されてるけど、ほぼスルーされてて酷かった
    三104(その1)三104(その2)
    画像画像
    石108
    画像

  • 77543
    名前なし 2021/06/03 (木) 23:15:08 69317@1a3cd >> 77539

    Suzuka24の一件と同じで、戦時中の連合国が作った日本軍車両識別表・諜報・各種資料・捕虜の証言とスケッチなどの実際に使われたものがソースなので…

  • 77544
    名前なし 2021/06/03 (木) 23:20:08 1128d@cce33 >> 77539

    それさー米英の情報機関が「ニポンのこさえてる戦車てばこんな感じでないのん」という推測情報を丸呑みして「こんな戦車があったんだ!」と言ってるんじゃないかね。情報の精査ができてない眉唾もんの書籍だな。

  • 77546
    名前なし 2021/06/03 (木) 23:26:03 3398f@63e62 >> 77539

    まんまインディペンデントで草

  • 77548

    書籍自体は英国の駐在武官の報告や米軍の戦中のレポートを完全に鵜呑みにしてるみたいだね。(写真は95式軽戦車の試作車らしい)ただ、Redditのミツ-104やイシ-108の図面についてはMai氏が色々加工してるのかガバガバ日本語も多いのでそちらは捏造と言い切ってもいいんじゃないかな

  • 77586
    名前なし 2021/06/05 (土) 12:34:22 cb9f4@fbcb8 >> 77539

    Maiに限らず日本語は独自の進化しすぎてて、普通の外国人(日本語とミリと戦史の全てを専攻していない)にはとてもアジ歴やら一次資料を漁ってどうこう出来る事じゃないから勘弁してやれ‥擁護じゃないけど、反論してる所はしてるし、本来は日本人プレイヤーの仕事だから