かとかの記憶
古代オリエント / 8
最新トピック
91
4 時間前
野阿梓 通読 4 時間前
62
2 日前
神林長平 周回 2 日前
126
5 日前
Wars of Vis 5 日前
113
9 日前
作歌作業所 9 日前
13
12 日前
古川日出男 ノート 12 日前
8
17 日前
泣いたってなんにもならない 17 日前
Ⅳ71から
呪文（呪詛）について、「心にもないことを言う」との表現は魔術の話として目をひかれる。もっともシュメール語と翻訳の日本語の差がわからなくては、読者としてはひそかに思っているだけで口にできないことだが……。
英訳と対照すると「偽りを発した」という以外の修辞的な意味はないみたいだけど。根も葉もない言いがかりを飛ばす、はわたしの最近の読書や思案の中でもとくに興味のあるところ。