・左（下）側のショートカット？にリアコメ及びリアコメ2を追加してほしい。
リアコメ2という名前でショートカット追加しました。
・リアコメ2の抽選ページから戻ると、1の方に飛ばされるのを直してほしい。
抽選ページにあるリアコメのリンクがチャンネルページでしたので、1行下にリアコメ2へのリンクを追加しました。
・リアコメ1のページに2へ飛ぶものが見当たらないのを直してほしい。
1471で載せた画像の通りにリンクを付けました。
（この時に載せた画像は編集確定前のキャプチャだったため本ページへまだ反映されてませんでした。すみません。）
・リアコメ2からリアコメ1に飛べるようにしてほしい（上のリンクが間違っているかも？）。
1471で載せた画像と同様にリアコメ1へのリンク先を記載しました。
・（wikiのバグなのか端末の読み込み速度の影響なのかはわかりませんが）リアコメに戻るとき（抽選ページからなど）、上手くリアコメの部分に戻れない不具合を直してほしい（端末の影響ならここで直すのは不可能だと思うので、直せそうにないならしなくてもいいです。無理言ってすいません）。
これに関してはおそらくブラウザ側の問題です。僕も同様の事例が起こってますが、リンク先は#○○○○○という文字列でスクロール移動を指定しているので移動するようにはなっているので、移動しない場合は自力でスクロールしていただくしかありません。ご了承ください。
質問に関して
・リアコメ2のページタイトルは変えても大丈夫でしょうか？
問題ありませんが、ページタイトルの変更は管理者(ポリメラーゼさん)しかできません。(少なくとも僕には変更権限がありません。もしかしたらくらーけんさんには変更できる権限があるかもしれません。)
そのためタイトルを変更する際は、編集者の端末の方へメモか何かでページの内容をすべてバックアップを残したあとにページを削除、その後新規で下層ページを作成する際にページタイトルを任意で付け、ページ内容を貼り付けて復元していただければと思います。
・「使用方法改訂（チャンネル機能以外でも使用可の部分）を明記」「雑談掲示板でみなさんに報告する」をしても大丈夫でしょうか？
大丈夫です。利用者の方々への周知もしていただけると幸いです。