SandBox/Hunter FGA.9(半角スペース5つ)で試してみました。ページ名に半角スペースが2個以上入ってる場合、表示は半角スペース1つまで省略され、URL(内部的)は本来の半角スペースの数で管理しているようです。
つまり、Hunter FGA.9はページ作成時に誤って半角スペースが2つ入り「Hunter FGA.9」として作成され、かつwikiwikiの仕様で「Hunter FGA.9」と表示されているという事でしょう。管理人さんにページ名を修正してもらう必要があります。
通報 ...
なんと...自動的に短縮されるとは思いもしなかった。
それと、確かに
Hunter FGA.9
だけURL直書きでも蹴られますね。適当なリンクテキストを書けば大丈夫なようですが。現在のページへのリンク
記述
https://wikiwiki.jp/warthunder/Hunter%20%20FGA.9
実際
https://wikiwiki.jp/warthunder/Hunter FGA.9正しいページ名へのリンク
記述
https://wikiwiki.jp/warthunder/Hunter%20FGA.9
実際 https://wikiwiki.jp/warthunder/Hunter FGA.9
適当なリンクテキストと組み合わせる
記述
[Hunter FGA.9](https://wikiwiki.jp/warthunder/Hunter%20%20FGA.9)
実際 Hunter FGA.9