5
トト
作中でエジプト神話の引用をしているけど、エジプト神話は一般知識なうえ、『あの世』のキャラクターのトトはこれ由来という気はあまりしない。この訳文では「トート」だし。
『あの世』のトトは、どっちかというとアヌビスの役をしているのかな。最初にまずプレイヤーの名前を訊くあたりは、「死者の過去帳を付ける」ような神話のロールかもしれないな。
通報 ...
作中でエジプト神話の引用をしているけど、エジプト神話は一般知識なうえ、『あの世』のキャラクターのトトはこれ由来という気はあまりしない。この訳文では「トート」だし。
『あの世』のトトは、どっちかというとアヌビスの役をしているのかな。最初にまずプレイヤーの名前を訊くあたりは、「死者の過去帳を付ける」ような神話のロールかもしれないな。