Battlefield 6 攻略 BF6 Wiki 付属グループ
レーザー目標指示器 / 1
1
名無し［戦闘準備完了］
2025/10/19 (日) 00:04:52
4fbb0@edd52
「360度の視野を確保するため旋回させておくこともできる。」この文章がよくわからないんだけど、コントローラー持ってない時に自動でくるくる回せたりとかするんですかね
通報 ...
ガバ翻訳なだけで原文は単純に「回転して360度確認できるよ」でした。
対空レーダーみたいに高速でクルクル回転しながら全方位スポットしてくれるのかと思ったら、ただの誤訳だったんだな……。
木です。無念です。このご時世に翻訳ミスはちょっと厳しいですねえ…
AIで調べたらここに辿り着きました（笑）。有難う御座います。