原神wiki
雑談/誤訳 / 123
最新トピック
12957
4 秒前
雑談/掲示板6 4 秒前
2255
1 分前
雑談/凝光 1 分前
4712
25 分前
雑談/ナヒーダ 25 分前
93
30 分前
雑談/ミティヤ 30 分前
497
58 分前
雑談/イルーガ 58 分前
1305
2 時間前
雑談/星々の幻境 2 時間前
1199
4 時間前
雑談/ヴォジャニーツァ 4 時間前
1741
4 時間前
雑談/フリンズ 4 時間前
4831
6 時間前
雑談/クロリンデ 6 時間前
1975
6 時間前
雑談/白朮 6 時間前
2598
7 時間前
雑談/七七 7 時間前
102
7 時間前
雑談/テーブルトークシアター・冒険の前夜会 7 時間前
8
7 時間前
雑談/自由気ままな雪合戦 7 時間前
761
8 時間前
情報提供/参量物質変化器 8 時間前
6121
8 時間前
雑談/幽境の激戦 8 時間前
323
8 時間前
雑談/参量物質変化器 8 時間前
881
9 時間前
雑談/ヴェスナ 9 時間前
1063
10 時間前
雑談/ミカ 10 時間前
2027
12 時間前
雑談/コロンビーナ 12 時間前
183
19 時間前
雑談/主人公/氷 19 時間前
個人的に、戦闘中に「私に触るな」というのは正直なところよくわからず、解説されていた内容で腑に落ちていたんですよね。例えば武器が体に触れて傷つける際に「武器で触る」とはあまり表現しません。(傷をつけない目的であれば触るとは言えるでしょうが、原神の戦闘では有り得ません。)また戦闘中なので直接手などで触れることもあまりないでしょう(現実的には素手での格闘などありえますが、原神では無い)。
ふと思ったのですが「(攻撃を素早く回避して)触れさせません」というような言い回しだと戦闘中でも分かりやすく意味が通り腑に落ちます。ニュアンス的にはそちらの意味なのでしょうか。もしそうであればこちらの方を追記したいと思います。