原神wiki
雑談/誤訳 / 212
最新トピック
92
37 秒前
雑談/ミティヤ 37 秒前
12948
41 秒前
雑談/掲示板6 41 秒前
497
16 分前
雑談/イルーガ 16 分前
1305
1 時間前
雑談/星々の幻境 1 時間前
1199
3 時間前
雑談/ヴォジャニーツァ 3 時間前
1741
3 時間前
雑談/フリンズ 3 時間前
4831
5 時間前
雑談/クロリンデ 5 時間前
1975
5 時間前
雑談/白朮 5 時間前
2598
6 時間前
雑談/七七 6 時間前
102
6 時間前
雑談/テーブルトークシアター・冒険の前夜会 6 時間前
8
7 時間前
雑談/自由気ままな雪合戦 7 時間前
761
7 時間前
情報提供/参量物質変化器 7 時間前
6121
8 時間前
雑談/幽境の激戦 8 時間前
323
8 時間前
雑談/参量物質変化器 8 時間前
881
9 時間前
雑談/ヴェスナ 9 時間前
1063
9 時間前
雑談/ミカ 9 時間前
2027
12 時間前
雑談/コロンビーナ 12 時間前
4711
12 時間前
雑談/ナヒーダ 12 時間前
183
18 時間前
雑談/主人公/氷 18 時間前
5967
22 時間前
編集掲示板 22 時間前
うまく伝わらなかったようだから付け加えると、自分は「いってらっしゃい」がキャラクターを勘違いしたヘタクソな訳だとは思わないって事と、元の中国語や英語訳と言葉の意味に大きな差がない以上、これを誤訳と思うかは「リオセスリに似合うか、彼が使いそうな言葉だと思うか」という個々人の主観の混ざる感覚的な話になってくるわけで、誤訳としてwikiに載せるのはどうなんと思っただけなんだ