原神wiki
雑談/用語集 / 25
最新トピック
15898
8 分前
雑談/掲示板6 8 分前
609
2 時間前
雑談/ミティヤ 2 時間前
4799
2 時間前
雑談/ナヴィア 2 時間前
499
2 時間前
雑談/イルーガ 2 時間前
6329
5 時間前
雑談/幽境の激戦 5 時間前
2382
6 時間前
雑談/ムアラニ 6 時間前
5968
7 時間前
編集掲示板 7 時間前
8588
8 時間前
雑談/八重神子 8 時間前
201
9 時間前
雑談/バレリー 9 時間前
5
9 時間前
雑談/アナスターシャ 9 時間前
2254
9 時間前
雑談/サンドローネ 9 時間前
5881
12 時間前
雑談/千織 12 時間前
3373
13 時間前
雑談/リオセスリ 13 時間前
2839
14 時間前
雑談/ファルカ 14 時間前
2913
18 時間前
雑談/ディルック 18 時間前
4022
18 時間前
雑談/鍾離 18 時間前
6622
19 時間前
雑談/ヌヴィレット 19 時間前
9092
21 時間前
雑談/雷電将軍 21 時間前
5262
21 時間前
雑談/シグウィン 21 時間前
73
22 時間前
雑談/全域防衛・不当なる裁きへの叛逆 22 時間前
「トリガーする」は日本語訳としてもあんまりですし、意味的にも伝わりづらいように思います。引き起こす、発生させるなどと訳せば良いのではないでしょうか。現在の文を元にした上での、あくまで一例ですが、「控えにいるキャラクターが持つ通常攻撃（など）に連動するタイプのスキル・爆発によるダメージや元素反応を、フィールドで積極的かつ効果的に発生させる役割をもったキャラクター。例えば、北斗の爆発による追撃と感電反応を発生させる心海などが該当する。適切な元素反応を高頻度で発生させるため、通常攻撃が元素ダメージとなるキャラや、通常攻撃の速度が速かったり、中断耐性や遠隔攻撃などで攻撃を阻害をされづらいキャラなどは適性が高い。転じて（以下同文）」などはいかがでしょうか。