原神wiki

雑談/掲示板5 / 27781

30935 コメント
views
27781
名無しの旅人 2025/09/17 (水) 12:15:23 c910e@64795 >> 27769

デットエージェントはそろそろ浸透したかなと思ったら公式も間違える

通報 ...
  • 27783
    名無しの旅人 2025/09/17 (水) 12:18:40 31dc1@57479 >> 27781

    あれもしかしてデザイナーもデッドと思って暗殺者っぽいデザインにしちゃったとか無いか?

  • 27785
    名無しの旅人 2025/09/17 (水) 12:20:45 73cde@20622 >> 27781

    今回の公式が間違えちゃったっていう指摘を見て始めて「デット」だったんだと気づいたわ。ずっと「デッド」だと思ってた…

  • 27786
    名無しの旅人 2025/09/17 (水) 12:20:55 c933c@45c38 >> 27781

    デザイナーは中国人で中国名を中国語でやりとりしてるんだからないでしょ

  • 27787
    名無しの旅人 2025/09/17 (水) 12:32:43 修正 b95b9@f1056 >> 27781

    日本語以外だとdebtとdeadを間違えようがない。たまに全部日本語基準で考える人いるよな(そもそもデッドエージェントも言葉としてだいぶおかしい)

  • 27821
    名無しの旅人 2025/09/17 (水) 13:56:12 c933c@b8fcb >> 27781

    デスエージェントならイメージされるような死の(死をもたらす)エージェントでも意味が通るけど、デッドエージェントだと死んだエージェントだもんな。胡桃かフリンズ関連のキャラになってしまう