蒸発も燃焼も凍結も感電も、日本語ではただの物理現象だろ。テイワットにはテイワットの法則がある、それを無理やり現実の言葉に訳してるからそう思うだけ。暗にその証拠として超電導とか溶解とか明らかに変な語も混じってるでしょ。「月凍結」を砕くから「月氷」砕きなんだよ(力説)
通報 ...
蒸発も燃焼も凍結も感電も、日本語ではただの物理現象だろ。テイワットにはテイワットの法則がある、それを無理やり現実の言葉に訳してるからそう思うだけ。暗にその証拠として超電導とか溶解とか明らかに変な語も混じってるでしょ。「月凍結」を砕くから「月氷」砕きなんだよ(力説)
超電導と溶解はただの誤訳だからまた別な気がするが・・・