42
ホワイトドールから出てきたロボットを見て顔の側面の突起物を福井版では「髭」、佐藤版では「（古代の武具の）頬当て」と認識していて、佐藤版ではまだ髭のことは髭とは思われていない。髭を見て古代の武人の兜を思い出すのはまるでシド・ミードのような観察眼ではある。
福井版ではホワイトドールのコクピットのある位置を「子宮」と呼んでいるが、ホワイトドールはロランから見ても殿方だろうにそれはどうなのか……。リーンの翼のオーラバトラーは操縦席のことを「ユテレス」と呼んでいるな。
通報 ...