かとかの記憶

かとかの記憶

タニス・リー 通読 / 4
4
katka_yg 2025/02/27 (木) 10:51:34 修正

shireen

The Birthgraveの世界の都市住民でない山野の部族民の女性が着ける面布、顔覆い布 shireen は、第一作で頻繁に言及されるものの具体的なイメージはあまりなく、アラビア女性の伝統衣装のような目線・鼻から下を覆うようなものかと思っていた(放浪の間にボロ布みたいになる)。

  • 第ニ作の早々に、(her eyes sparkled) through their shireen holes という表現があり、なんか頭陀袋に目の穴が二つ空いているようなスッポリしたもののよう。これはSeel-Naの衣装(村の女呪師)。
  • Tathraの場合はveilとも言われていて、krarlでの地位や役割によって形はそれぞれか。
通報 ...