原神wiki
雑談/誤訳 / 201
最新トピック
10698
現在
雑談/掲示板6 現在
3308
2 時間前
雑談/申鶴 2 時間前
80
2 時間前
雑談/銀翎月を遡りて、玄鳥煌めきを結ぶ 2 時間前
2341
4 時間前
雑談/エスコフィエ 4 時間前
803
5 時間前
雑談/ヴェスナ 5 時間前
576
5 時間前
チーム編成 5 時間前
2463
5 時間前
管理連絡掲示板 5 時間前
6615
7 時間前
雑談/ヌヴィレット 7 時間前
181
7 時間前
雑談/主人公/氷 7 時間前
6095
9 時間前
雑談/刻晴 9 時間前
1141
9 時間前
雑談/ヴォジャニーツァ 9 時間前
881
9 時間前
雑談/ヨォーヨ 9 時間前
1
11 時間前
雑談/勝者は誰だ！？ 11 時間前
817
12 時間前
フレンド・マルチ募集板 12 時間前
380
13 時間前
雑談/アリョーシャ 13 時間前
9701
15 時間前
雑談/幻想シアター 15 時間前
225
16 時間前
雑談/法器 16 時間前
68
18 時間前
雑談/テーブルトークシアター・冒険の前夜会 18 時間前
3595
19 時間前
雑談/セノ 19 時間前
573
19 時間前
雑談/フレミネ 19 時間前
元の中国語や英語は安全祈願の言葉だとあるけど「いってらっしゃい」も気をつけてね、の意味を含む言葉だと思ってたけどな… あとそもそもぶん殴ろうとしてるシーンで本当に相手の安全を祈願してるわけないよね、彼の性格を考えても明らかに皮肉を言ってるだけ。カッコよくない、似合ってないと思うのは自由だが、これを誤訳と言うのは他の項と比べて主観的すぎないか？