原神wiki
雑談/三界道饗祭 / 260
最新トピック
700
1 分前
雑談/ヴェスナ 1 分前
9530
1 分前
雑談/掲示板6 1 分前
9697
3 分前
雑談/幻想シアター 3 分前
1033
4 分前
雑談/ヴォジャニーツァ 4 分前
566
27 分前
雑談/ローエン 27 分前
3099
37 分前
雑談/スカーク 37 分前
4002
54 分前
雑談/鍾離 54 分前
6052
1 時間前
雑談/幽境の激戦 1 時間前
2330
2 時間前
雑談/ファルザン 2 時間前
158
2 時間前
雑談/ドール 2 時間前
359
6 時間前
雑談/のんびり旅行記 6 時間前
3306
7 時間前
雑談/申鶴 7 時間前
51
8 時間前
雑談/銀翎月を遡りて、玄鳥煌めきを結ぶ 8 時間前
2119
9 時間前
雑談/エミリエ 9 時間前
2831
10 時間前
雑談/クレー 10 時間前
21
11 時間前
雑談/ミティヤ 11 時間前
5251
11 時間前
雑談/シグウィン 11 時間前
1718
11 時間前
雑談/夢見月瑞希 11 時間前
3062
13 時間前
雑談/マーヴィカ 13 時間前
9041
15 時間前
雑談/雷電将軍 15 時間前
中国語と英語は文法が(基本がSVO、SVCやSVOOも)同じなんで分かりやすいんだよね。抑揚の付け方でニュアンスが変わったりするけど文法自体はほぼ変わらない。日本語は前後の文や状況で言い回しが変わったりするんでハチャメチャに難しい。日本語→中国語はそこまで難しくないけど、中国語→日本語で自然な言い回しに翻訳するのは余程日本語(特に文学)に精通してないと厳しい。日本人ですら普段小説とか読まない人が読むと理解出来なかったりするし。