ナヒーダ短冊でヌヴィレットの言ってたヒステリックなやつは結局何だったのか問題
それは単純にホヨバいつもの日本語訳ガバやで 本来は"感情的な～"or"大げさな～"程度なニュアンスで、普通にヌヴィレットからみたフリーナのことを言ってる
リンク今英語版のナヒーダ短冊Reddit見てきたんだけど、皆水神は精神的に不安定でヒステリー起こしやすいんだねーって解釈して話し合ってたように見えた。ヌは正体元素龍だしアペプとナヒーダ比較してた説もあったけど本人2代目で他国の龍と会話したことないらしいから本当に分からん。
日本バージョンはメスガキ概念に変換されちゃったけど躁鬱ぐらいの意味だよ
不適切なコンテンツとして通報するには以下の「送信」ボタンを押して下さい。 現在このグループでは通報を匿名で受け付けていません。 管理者グループにはあなたが誰であるかがわかります。
どのように不適切か説明したい場合、メッセージをご記入下さい。空白のままでも通報は送信されます。
通報履歴 で、あなたの通報と対応時のメッセージを確認できます。
それは単純にホヨバいつもの日本語訳ガバやで
本来は"感情的な～"or"大げさな～"程度なニュアンスで、普通にヌヴィレットからみたフリーナのことを言ってる
リンク今英語版のナヒーダ短冊Reddit見てきたんだけど、皆水神は精神的に不安定でヒステリー起こしやすいんだねーって解釈して話し合ってたように見えた。ヌは正体元素龍だしアペプとナヒーダ比較してた説もあったけど本人2代目で他国の龍と会話したことないらしいから本当に分からん。
日本バージョンはメスガキ概念に変換されちゃったけど躁鬱ぐらいの意味だよ