原神wiki
雑談/アルレッキーノ / 5698
5698
名無しの旅人
2026/06/03 (水) 03:15:51
51d24@16b8b
シトラリニコと組み合わせて使うと命の契約消費によるダメージ減衰が本当目立つな。スネジで暖炉の家出身の氷霜の従者（氷属性＆命の契約付与）がプレイアブルで出てきてくれたら完成感がある
通報 ...
細かいことだけど“壁”炉の家やで
ハース=暖炉で覚えてると絶対引っかかるよなぁこれ。中国語だと壁炉だけど、日本だと壁面に備え付けてるやつも引っくるめて暖炉って使う方が一般的だから違和感がある。とはいえ伝わらなくもないからローカライズミスとも言いにくい。
暖炉の家だとかなり家庭的であったかいイメージになっちゃうから、（日本語では）あまり一般的でなくて硬い響きの壁炉の家のほうが似合ってる気はする。
この辺の特殊な翻訳から来る独特な言い回し、自分は一周回って好きかも
>暖炉の家だとかなり家庭的であったかいイメージ
実際、中国での「壁炉付きの家」や英語のハウスオブハースは「THE理想の家族！(一家団欒)」って感覚なので、いっその事「あったかハイム」の方が合ってるまである。つまるところ、表向きは超善良なアットホームな孤児院ですよ！っていう事なんだよね。
スタレのキュレネの黄金裔バフみたいに、氷神が執行官それぞれ用の特殊仕様持ってたりしないかな。執行官でプレイアブルなの一部だから難しいとは思うけど、お父様と組んだら命の契約付与、コロンビーナと組んだら月凍結とか…
魔導編成みたいな仕様になるんじゃね？氷神も調整間違えたら炎神溶解がさらに壊れるだけだから（ニコもそういう意味では完凸がやりすぎた感ある）
それはそうだろうね。個人的には完凸はぶっ壊れでいいと思ってるけど、ニコの完凸のあれは結局元を辿ればベネットの調整ミスったせいな気はするね。
わかる、どんどん目減りしていってビビっちゃう 消費量下げてくれるとクロリンデも活き活きできるから期待してる