原神wiki

分かりにくくてごめん。言いたかったのは「簡易シアターを遊びたい」じゃなくて「シアターを遊びやすくしてほしい」なんですよね。
また、現状ほとんどのステージがタイムアタックなので火力貢献度が低いキャラとか編成縛りのあるキャラ（例えばニィロウ）は、参加メンバーから外れるor途中ピックされないことが多いと思われるので、そういうキャラの出場機会増が期待できると思っています。

最初から全員選べるようにすると火力貢献度が低いキャラの出場機会はほぼ消えるけど

いや言いたいことは分かってるけど、UGCが本編側の課金にほぼ関わってこない(紀行共有程度)な以上、シアターの条件を大きく緩和して結果キャラや育成リソースへの課金圧アクティブ圧緩めるのは運営的に多分ナシではって話。
だから緩和された簡易シアター的なものを楽しみたいならUGC側で誰かが作るのを期待した方が良いよと。
あと言うと、編成縛りキャラ全体はともかく、少なくともニィロウは加入・ピック優先度低くないと思う。剣舞でドライバー出来るし旋舞で裏付着出来るし、装備やキャラ相性が従来の豊穣開花構築と変わるだけでブレス適性はある方じゃない？

この案が運営的にナシだとして、どうすればより遊びやすくなるかねえ。

そもそもエンコンとしてそれなりに遊びにくく(参加ハードル高く)作ろうとしてるだろうから、遊びやすいものを求めるなら挑戦難易度妥協するなり他コンテンツで遊ぶなりしようという話にしかならん気が。
仮に、極端に参加者数が伸びず運営としても問題視せざるを得ない、みたいな話になってたら、マスターや月諭が追加されることも無かっただろうし。

「全員最初から選べる＆参加レベルの撤廃」→今以上に強キャラとそれ以外の使用率格差が広がるリスク。「火力貢献の低いキャラ、編成縛りのあるキャラの出場機会増」→それをカバーする為のシャイニングブレス。これがメインストーリー進行に絡むとかならともかく、別にやらなくてもいい高難易度コンテンツなんだし変に易化させなくていいと思う

キャラを好きに選べるようになっても薄く伸ばした螺旋みたいになってただつまんないだけじゃないか。頭空っぽで遊ぼうとするとクリア出来ないから面白いわけで

今のキャラランダムでも全キャラ選べるようになっても使いにくいキャラはなるべく選ばないのは変わらないんで、強キャラは活力1とかにしよう(提案)

そも「遊びやすさ」ってものが曖昧だし、UGCも未実装でどこまでのものが作れるかどんなコンテンツが人気になるかも分からんし
思考実験っていうにはあまりにも木主の価値観と持って行きたい方向性ありきでは
例えば「出番が少ないキャラがいる」ってのも、裏を返せば「コンテンツ適性の優劣が明確で攻略方針立てやすい」って遊びやすさではあるわけで。