71
名無しの旅人
2026/03/08 (日) 00:58:23
9fc0b@96ba8
エウルアとの会話に出てきた「老騎士」は文字通りの意味ではなく隊名、あるいは誤訳でしょうか？老年の女性騎士というのは珍しいような
通報 ...
エンジェルズシェア内にいるNPCかな？
誤訳じゃないと思うけど、より正確に言えばベテラン(古株)の騎士みたいなニュアンスっぽい(原語だと老騎士、英訳だとveteran knightsだった)。ヘーゼル03と05も引退を考えるような年齢みたいだから同じような世代の騎士なんじゃないかな
他言語表記知りたかったので助かります！確かにエンジェルズシェア内にいるヘーゼル03は老騎士に当てはまりそうですね