誤訳じゃないと思うけど、より正確に言えばベテラン(古株)の騎士みたいなニュアンスっぽい(原語だと老騎士、英訳だとveteran knightsだった)。ヘーゼル03と05も引退を考えるような年齢みたいだから同じような世代の騎士なんじゃないかな
通報 ...
誤訳じゃないと思うけど、より正確に言えばベテラン(古株)の騎士みたいなニュアンスっぽい(原語だと老騎士、英訳だとveteran knightsだった)。ヘーゼル03と05も引退を考えるような年齢みたいだから同じような世代の騎士なんじゃないかな