37
彼は葦の矢をつがえて弓を引きしぼり、
彼をねらって弓の握りに当てがった葦の矢を放ちました。
それはズーに近づかず、葦の矢は戻ってきてしまいました。
ズーがそれにむかって叫んだのです。
「飛んできた葦の矢よ、もとの茂みへ帰れ。
弓の木の部分よ、もとの森へ帰れ。
弦はけものの背へまたもぐりこめ。羽は鳥へ帰れ」
彼は神々の天命のタブレットを手にたずさえていました。
彼らは弓の弦を引いたが、矢は彼の体まで達しませんでした。――
通報 ...
彼は葦の矢をつがえて弓を引きしぼり、
彼をねらって弓の握りに当てがった葦の矢を放ちました。
それはズーに近づかず、葦の矢は戻ってきてしまいました。
ズーがそれにむかって叫んだのです。
「飛んできた葦の矢よ、もとの茂みへ帰れ。
弓の木の部分よ、もとの森へ帰れ。
弦はけものの背へまたもぐりこめ。羽は鳥へ帰れ」
彼は神々の天命のタブレットを手にたずさえていました。
彼らは弓の弦を引いたが、矢は彼の体まで達しませんでした。――