19107
名無しの漂泊者
2025/07/29 (火) 17:22:23
ba827@44408
パレードパラダイスが二次元アイドルグループか競走馬の名前にしか見えずフェンリコおじさんの面白ポイントが増えてしまった
通報 ...
ENとか原文の比較読みしてると、これ（固有名詞）横文字にしない方が締まるんじゃ…とか思うシーンはたまにある。
今州で漢字の用語がバンバン出る中ヒーローショーが出てきて「！？」って思ったな 懐かしいぜ
パレ☆パラ！
字面の印象が🎠🎶🥳パレードパラダイス✌️🌺🎡って感じ
「鳴式に讃美歌を捧げるためだけに行進する残像の大群」だから実態はだいぶおぞましいのにパレ☆パラの響きが間抜けすぎる
そのまま訳して「楽園への行進」とかでも結構イメージ違うと思うんだけど、如何せんパレパラは音的にパラパラとかプリパラを連想してしまうw