(ローカライズの甘さだとは思うけど)この仇遠が示している明庭の飲み物が、緑でも灰色でもなかったりするかもしれない。
見た目にはふつうの飲み物で、臭いと味がヤバい……みたいな。仇遠は心の鏡で、なんかおどろおどろしく見えていたとか。
全盲・色盲の人は色の印象を、一般的に使われてる印象として認識してるみたいのがあるらしいのよ。青は海の色で涼しげ。赤は炎の色で情熱的。みたいな知識ベースの理解。黒は、重苦しい感じとかかな。
仇遠にとっては緑と灰色って、どんよりとしたイメージがあったのではないか。
                        通報 ...