1393
名無しの旅人
2021/09/05 (日) 01:05:32
634f7@6f1bc
質問です。
将軍のスキルの「チーム内自身以外のキャラクターが連携攻撃を発動した場合、与えるダメージは本来のダメージの20%となる。」というのは、ページの「天賦」の枝にあるようにマルチの他プレイヤーだけの話なの？
この「チーム内自身以外のキャラクター」って表記が凄く分かりにくいんだけど…
関係ないけど絶縁の効果もあれ完全に翻訳ミスってるし、ローカライズ担当スタッフゴミすぎひん？
通報 ...
正しい国語で読めば疑問の余地はないけどね、厚顔無恥もほどほどに
中国人ｵｯｽｵｯｽ
質問するときに他人を不快にさせるような文章いれるなよ…
マルチだけの話。確か英語だとcharaceters not controlled by youとかで疑問の余地はなかった。言い方はともかく日本語訳がアレなのは同意。「中国語がわかる日本人」が訳したらこうはならんやろって思うのは結構ある