問題の意図を理解してるのはこっちだから英語で報告した方が良いね。日本語で報告するとあっちで翻訳にかけるから意味が変わって食い違いが起きたり手間が増えがち。
まぁ言語によらず文面でのやり取り誤解が起きないシンプルな表現を選んだり細かい確認を入れたりと気を使うべきなんだけど、担当者によってはそれしないからね。
通報 ...
問題の意図を理解してるのはこっちだから英語で報告した方が良いね。日本語で報告するとあっちで翻訳にかけるから意味が変わって食い違いが起きたり手間が増えがち。
まぁ言語によらず文面でのやり取り誤解が起きないシンプルな表現を選んだり細かい確認を入れたりと気を使うべきなんだけど、担当者によってはそれしないからね。