140
逃亡生活の十年のうち、表向き海賊のような暮らしをしながら、人目に触れないところでは、ガンビアはリンレイを女王たるべく英才教育した。躾けをした。
その為に、リンレイは、人並みに剣を使え、高貴な者としての身のこなし方と言葉づかいを覚え、しかも、下賤な者の口のききようから、男言葉を使い分けることが出来るようになっていった。（旧）
そのために、リンレイは、人並み以上に剣をつかい、下賤な者の口のきき方から男言葉を使い分け、それでいて、高貴な者としての身のこなし方と言葉づかいを覚え、貴族的な規範も身につけていたのだ。（新）
貴族的な規範が追加。富野作中の「規範」の語については以前に扱った。貴族としてのふるまいのコード、当たり前にすること。
以下、わたしの最近の雑想中より、
井荻麟詞では愛し合うことも「愛する
通報 ...