「AがBに取って代わる」という表現はBがAに代わるという意味で、原文だと「虚言の核が草原核or豊穣の核になる」ということになってしまうのよ。『将来、ロボットは人間に取って代わるだろう』っていう例文が分かりやすいかな?
通報 ...
「AがBに取って代わる」という表現はBがAに代わるという意味で、原文だと「虚言の核が草原核or豊穣の核になる」ということになってしまうのよ。『将来、ロボットは人間に取って代わるだろう』っていう例文が分かりやすいかな?