原神wiki
雑談/三矢の結盟 / 88
最新トピック
95692
2 秒前
雑談/掲示板5 2 秒前
5
7 分前
雑談/主人公/氷 7 分前
258
17 分前
雑談/オデット 17 分前
8532
48 分前
雑談/八重神子 48 分前
47
56 分前
雑談/アリョーシャ 56 分前
1081
1 時間前
雑談/夢見月瑞希 1 時間前
5759
1 時間前
雑談/アルレッキーノ 1 時間前
1920
1 時間前
雑談/サンドローネ 1 時間前
3492
2 時間前
雑談/セノ 2 時間前
6639
2 時間前
雑談/エウルア 2 時間前
3150
3 時間前
雑談/タルタリヤ 3 時間前
2044
3 時間前
雑談/チャスカ 3 時間前
2209
7 時間前
雑談/ファルザン 7 時間前
237
9 時間前
雑談/アチーブメント 9 時間前
9424
10 時間前
雑談/幻想シアター 10 時間前
3240
11 時間前
雑談/リオセスリ 11 時間前
4335
12 時間前
雑談/七聖召喚 12 時間前
261
12 時間前
雑談/帰夏！映影？千霊祭！ 12 時間前
15273
18 時間前
雑談/深境螺旋 18 時間前
3016
19 時間前
雑談/スカーク 19 時間前
編集お疲れさまです。見るからに大変そうです(-_-;)。
提案なのですが、このページには会話テキストだけ残して、詳細な解説は専用のページに移すのはどうでしょうか？
現状、このページの会話の表には1.記録、2.解説という２つの役割を持たせています。
まず1.記録という観点から見ると、この表からコピペをするときに文字に色がついたりルビが会話文に混ざったりするのは少々不便です。
また、いずれ他のヒルチャール語資料にも翻訳・解説を付けるとなった場合、新たにそれ専用のページを作ることになると思います（例えば、書籍/本文2/ヒルチャール語詩歌集の翻訳をする場合、他の書籍と整合性を保つなら別のページに翻訳を書くしかない）。他のヒルチャール語資料には別ページに翻訳があるのに、この三矢イベだけ原文と翻訳が同一ページに置かれることになり、後々管理が面倒になると思います。
新たにページを作成し、そのページでヒルチャール語テキストの翻訳・解説を一括して行うことでこれらの不便を解消できると思いました。