216
katka_yg
katka
2025/09/30 (火) 23:39:58
旧29おわり。今夜ここまで。
ダーナとの初対面のいきさつが新旧で少し異なる。そのせいで旧版では迫水を「傲慢」と見た悪印象がダーナに入っていない。ダーナの台詞の『そりゃ無理だよ。聖戦士殿……』が、迫水隊のテラビィ？の発言に移って、それでもその場面は通用する、面白い変更。
通報 ...
この章の戦闘は状態の錯綜するさなか、新旧で展開は大きく変わらないものの文章表現の端々まで書き換えられていて二回読んでもスリルがある。
短く文章を詰めてるだけじゃない。スィーウィドーは常に巨大な梢のうごめく唸りが響いているシーンは思い出しておいて……兵士たちの悲鳴がスィーウィドーさえも「揺する」か、「切り裂く」か、どっちを取るかのようなファンは議論すべきだよね。