タニス・リー作品の通読ログ総合。
通読マップ
- 1971 The Dragon Hoard / ドラゴン探索号の冒険
- 1975 The Birthgrave■
- 1976 Companions on the Road■ and The Winter Players■ / 冬物語・アヴィリスの妖杯■
- 1976 The Storm Lord (Wars of Vis 1)■
- 1976-77 Don't Bite the Sun - Drinking Sapphire Wine / バイティング・ザ・サン■
- 1977 Volkhavaar / 幻魔の虜囚■ ■
- 1977 East of Midnight / 月と太陽の魔道師
- 1978 Shadowfire (The Birthgrave 2)■
- 1978 Hunting the White Witch (The Birthgrave 3)■
- 1978 Night's Master (Tales of the Flat Earth 1) / 闇の公子
- 1978 The Castle of Dark / 闇の城■
- 1979 Death's Master (Tales of the Flat Earth 2) / 死の王
- 1979 Shon the Taken / 死霊の都■
- 1979 Electric Forest■
- 1980 Sabella
- 1980 Kill the Dead
- 1980 Day by Night ←今ここ
- 1981 Delusion's Master (Tales of the Flat Earth 3) / 惑乱の公子
- 1981 Silver Metal Lover / 銀色の恋人■
- 1981 Lycanthia
- 1981 Unsilent Night
- 1982 Prince on a White Horse / 白馬の王子■
- 1982 Cyrion
- 1983 Sung in Shadow / 影に歌えば
- 1983 Red As Blood, or Tales from the Sisters Grimmer / 血のごとく赤く■
- 1983 Anackire (Wars of Vis 2)■
- 1984 Tamastara or The Indian Nights / タマスターラー
- 1985 Days of Grass
- 1985 The Gorgon and Other Beastly Tales / ゴルゴン■
- 1986 Delirium's Mistress (Tales of the Flat Earth 4) / 熱夢の女王■
- 1987 Night's Sorceries (Tales of the Flat Earth 5) / 妖魔の戯れ
- 1988 The Book of the Damned (The Secret Books of Paradys 1) / 堕ちたる者の書■
- 1988 The Book of the Beast (The Secret Books of Paradys 2) / 幻獣の書
- 1988 The White Serpent (Wars of Vis 3)■
- 1979-88 悪魔の薔薇 (2007 日本オリジナル短編集)
- 1989 A Heroine of the World
- 1990 The Blood of Roses / 薔薇の血潮■
- 1991 The Book of the Dead (The Secret Books of Paradys 3) / 死せる者の書■
- 1991 Black Unicorn (Unicorn 1)
- 1992 Heart-Beast / 黄金の魔獣■
- 1992 Dark Dance (Blood Opera 1)
- 1993 Personal Darkness (Blood Opera 2)
- 1993 The Book of the Mad (The Secret Books of Paradys 4) / 狂える者の書
- 1993 Elephantasm
- 1994 Darkness, I (Blood Opera 3)
- 1994 Gold Unicorn (Unicorn 2)
- 1994 Eva Fairdeath
- 1995 Vivia
- 1995 Reigning Cats and Dogs
- 1996 When the Lights Go Out
- 1996 The Gods Are Thirsty
- 1997 Red Unicorn (Unicorn 3)
- 1998 Law of the Wolf Tower (Claidi Journals 1) / ウルフ・タワーの掟■
- 1998 Faces Under Water (The Secret Books of Venus 1) / 水底の仮面■
- 1999 Saint Fire (The Secret Books of Venus 2) / 炎の聖少女■
- 1999 Islands in the Sky
- 2000 Wolf Star Rise (Claidi Journals 2) / ライズ 星の継ぎ人たち■
- 2000 White As Snow / 鏡の森
- 2001 Queen of the Wolves (Claidi Journals 3) / 二人のクライディス■
- 2002 A Bed of Earth (The Secret Books of Venus 3) / 土の褥に眠る者
- 2002 Wolf Wing (Claidi Journals 4) / 翼を広げたプリンセス■
- 2003 Venus Preserved (The Secret Books of Venus 4) / 復活のヴェヌス
- 2003 Mortal Suns
- 2004 Piratica / パイレーティカ■
- 2004 Cast a Bright Shadow (Lionwolf 1)
- 2004 34
- 2005 Metallic Love / 銀色の愛ふたたび■
- 2005 Here in Cold Hell (Lionwolf 2)
- 2006 L'Amber (Colouring Book 1)
- 2006 Return to Parrot Island (Piratica 2)
- 2007 No Flame But Mine (Lionwolf 3)
- 2007 The Family Sea (Piratica 3)
- 2007 Indigara, or, Jet and Otis Conquer the World
- 2011 Greyglass (Colouring Book 2)
- 2012 To Indigo (Colouring Book 3)
- 2012 Killing Violets: Gods' Dogs (Colouring Book 4)
- 2012 Ivoria (Colouring Book 5)
- 2013 Cruel Pink (Colouring Book 6)
- 2014 Turquoiselle (Colouring Book 7)
- 2014 Ghosteria
- 2015 A Different City (Marcheval)
- 2015 Not Stopping at Heaven (Marcheval)
- 2015 Idoll (Marcheval)
- 2015 The Portrait in Gray (Marcheval)
＿＿ 積読中没後作品集から (適宜参照)
- 2017 The Weird Tales of Tanith Lee
- 2017 Tanith by Choice: The Best of Tanith Lee
- 2018 Tanith Lee A-Z
- 2023 The Earth Is Flat: Tales from the Flat Earth and Elsewhere
- 2025 Storyteller: A Tanith Lee Tribute Anthology ■
これまでの経過
https://posfie.com/@katka_yg/p/W4zFFXx
邦訳は昨年までに一通りし、今は「The Birthgrave」から順に原書をよむ。電子版。
現在は「Hunting the White Witch」(The Birthgrave Trilogy Book 3)
用語集はここには作成しない。50行しか書き込めない。長編で忘れるので固有名称は手元に書き控えておくといいが…
shireen
The Birthgraveの世界の都市住民でない山野の部族民の女性が着ける面布、顔覆い布 shireen は、第一作で頻繁に言及されるものの具体的なイメージはあまりなく、アラビア女性の伝統衣装のような目線・鼻から下を覆うようなものかと思っていた(放浪の間にボロ布みたいになる)。
ritual 儀礼は長い時代を経てそのtruthを失い、代わりにおびただしいsignificance 意味づけ、解釈で装われている。このsignificanceは後から付けた虚飾、意味のないものだ。男どもは無数のdeities, demons, totems, spiritsを捏造する。Tuvekはそんな野蛮な虚飾をもとから蔑んでいるし、自分の肉体能力を自覚してからは尚更神々を必要としなかった。
タニス・リー魔術の主要概念としてtruthとかfaithは覚えておく。「意思と意図」という方が実践では前に出てくる。The Birthgraveの主人公はpurposeとindependenceがエネルギー源になっていた。「目的意識と自立への欲求」が原動力の女性像、と書くとフェミニズムの化身のようだが今は魔術で、フェミニズムは追々。
反因習や、反抗心は後にもずっと掲げていく。
Hunting the White Witch
Book 1 - Part II: The Sorcerer ここまで。2か月くらい、他に寄り道してびっくりするほど進んでいない。ここはまた、英語を読んでいる話なのに英語でコメント書くようにしたほうがいいのか……誰に向いているんだろう。
第3部になってヴァズカーがどんどん面白キャラになっていく。なんだかこのへんのいきさつは、古代ローマ頃の魔術師伝、シモン・マグスや、ルキアノスの「ペレグリーノスの昇天」だったかそんな連想をふとする。イエス・キリストの行跡を過度に誇張したようなダークヒーローみたいだ。それは、あまり気にせずにおくとして、タニス・リー作品でも「剣の戦い」が見せ場になっているのがバースグレイブシリーズは最初にして貴重な。
Book 1 - Part III: The Crimson Palace まで。
ヴァズカーの魔術については、平たい地球シリーズのダタンジャの魔術も較べて参照。ダタンジャのささやかな魔術は、見せかけのちゃちな小道具を使うことで「不思議さを相殺する」というもの。ヴァズカーの奇跡は驚異すぎる。
が、とんでもなくスペクタクルで面白い。ヴァズカーの女性遍歴では、マルミラネットの姿態にほんとうは全然似ていないディミズダーの面影をふと浮かべるヴァズカーは痛ましい。
I remain beside the road, impervious, and with no companion.
という言い方には Companions on the Road (1975, アヴィリスの妖杯) のタイトルを連想させるが。
「あらすじ」のように手短に説明しがたい混沌の展開……無数の凄惨な死、生と死を超克して深い悲しみと孤独、の数行あとには独特の"ヴァズカー節"のブラックユーモアが戻ってきて、不謹慎で冒瀆的も甚だしいが妙に清々しい変な笑いが込み上げてしばらくクスクス笑いが止まらなくなる。この三部作はほんとにすごいが……ほんとに疲れる。今夜中にこの章まで読んでしまおう。
――Part IV: The Cloud / Book 1 終わり。
Hunting the White Witch (Book 2)
Book 2 - Part I: In The Wilderness 今夜ここまで。
SHADOWFIRE
WW
これが後の作品では「タマスターラー」と同じ意味だとはまえに書いた。それも邦訳しか読んでいないのでまた読もうかな。そこまで行ったらね。
Part II: White Mountain 今夜ここまで。
話の本筋とはべつに、この章中に世界が丸いことについて書いてある。Birthgraveの世界の形は第一作で既に見ている。リーの作品ではこの三部完結と入れ替わりに「平たい地球」シリーズ第一作が始まるのだが Flat Earth の世界(地球)が平たい理由はそのシリーズ内外、リー作品を通して読んでいると漠然とわかり、それより更に後のパラディスなんかを読むと『ああ、もう平たくないんだなあ』のような感想をもつことがある。Kainium でのここのくだりは今ここでは余談だが、アズュラーンの物語をなぜ書き始めたのか当時の気分がわかる気がする。
それにしても、「主人公の名前(呼び名)が旅の間に次々変わっていく」(一人称=I)という小説の趣向は、このシリーズは効果的で面白いんだけど、読者間で語るにはやりにくいな！ これは英語でも日本語でもむずかしい。ヴァズカーはヴァズカーで通ると思うけど。
「ヴァズカー」にしても、最初は「その名で俺を呼んだら殺す」などと言っていた。
21歳にして70歳みたいな気分のような老成したことを言いながら、17歳少年に対して自分は小学生みたいな悪戯を考えて悦に入ってたり、基本的に性格が変わってなくて好き。
終章の2節末は第一作の結末の文章のリズムを必然的に思い出させる。She had never been...あたりから。
これはわたしは「日本語ならどう訳す」という一方の関心があったのでメモ。この三作読んでいてもたびたび感じたのは、リーは神憑り的にアドリブで書き進むような勢いを好んでみえる一方、自分の文章を後から丹念に読み返してずっと前の章の表現の片端を拾ってきたり端役のキャラクターを意外な場面で再度起用するのも大好きみたい。
The Winter Playersにいく。これは既読だしバースグレイブほど凄惨混沌でもないので多少早いと思う。電子だと「いつでも読める」気分で後回しにしまくる癖、というのはどうしてもあるようではあった。
そうか……昨年の経過を読み返すと、わたしはどうも、タニス・リー作品に疲れ果てたらダンセイニを読み返すと回復するという仕組みになっているみたいだった。そこはディネーセンや、アンジェラ・カーターに行くところではない。カーターはまだ積んでるので追々続ける。
富野由悠季とタニス・リーでは話が一見通じなくて、悩んでいたところだ。
ヴァズカー目線というのはこういうのを引いておこう。
Book 2の時点でヴァズカーは21歳と言っている。それで17歳の相手を眺めて、またThat should have been me. と思う。
目的意識と地獄
ファンタジー主人公がみな地獄の淵を歩かなくてもいい。目的意識がゆるくて意思が脆弱にはみえる。それはまた、このまえのワーグナーとドビュッシー(「ペレアスとメリザンド」)のときのような話を思い出す。ここらは、古典的な話題なんだ。